Hi Sonj,
Thanks for the update.
Firstly, I know that you that you aren't after a diagnosis but some of the following might help those who read your story and do want some informatino ona diagnosis...again, i appreciate the fact that you have kept us updated.
SIJ as the first reason why your L5 disc may have been affected is definitely a possibility. The SIJ dysfunction can cause altered load transfer from the lower limbs thru the pelvis and into the trunk. The disc at L5/S1 then cops it and the stress gets moved further up the chain (spine).
That said, the current pain is still possibly from the disc. Whether your nerve is compressed or not is not too big a deal (believe it or not!). It is when the nerve gets sensitised that it causes pain.
I am not saying that nerve compression is not dangerous or serious, it is just a fact that there are people walking around today without ever having back pain who have nerve compressions. The noxious nature of the disc sensitises the nerve to physical stimuli.
To differentiate between the two, a compressed nerve should show signs of:
1. decreased reflexes for that nerve root
2. decreased muscle power for that nerve root
3. Altered sensation for that nerve root
Other important questions to ask is if you have had any changes in bladder or bowel function, sexual function or any numbness in the genital region. This is a sign of cauda equina compresison
The steroid injection has a postulated mechanism of helping resolve the initial stages of the inflammatory process to facilitate the resorption of the disc. This won't happen immediately but over the next 2 months following the injection, it should help. It has been some time now but i am assuming that the recurrent flare ups are like an acute injury
It has also been shown that an acute episode of pain in the L/S can cause unilateral segmental multifidus atrophy and is prognostic for further back pain episodes. My advice on this area is that you find someone who is skilled at training your multifidus and transversus abdominis. Preferably with an Ultrasound.
I don't think i mentioned that the treatment for a sensitised nerve is different for a compressed nerve. Make sure whoever treats you knows the differrence.
Lastly, You do have a chronic condition in that the pain has been there for more than 3 months. There are central changes - these are changes that happen at the spinal cord and brain level - that can make things difficult. In these people, pain can persist even after the offending lesion has changed/reomved/etc. Now obviously there may be a very big physical reason for your pain at the moment but even if you have it reomved, the pain be persistent. The current popular treatment for centrally mediated pain is called Cognative Behavioural Therapy. You may have to look into it eventually.
Anyway, all the best for what is going on. I hope things improve for you. Please keep us informed on how you are going. No doubt your story will resonate with a lot of the back pain population!!