Just tried a few stability movements with a theraband...
External rotation is Painful/burning
External rotation with arm abduction 90degrees is painful/burning
Internal rotation is fine no pain
Abduction is fine no painp
Does this help diagnose any further?