This sounds like some degeneration of the tendon insertion. If so it is a Wikipedia reference-linktendinosis injury which a a slowly progressing, chronic type condition. Wikipedia reference-linkPlyometric exercises would NOT be indicated at this time. Correction of biomechanical factors yes but if this is the case he needs rest, good diet and avoidance of load on the tendon insertion while it is healing.