Has this patient had Tendon Transfer surgery (ie. the hamstrings is insertion is relocated to act as a knee extensor?).
Additionally think holistically, where are the major muscle problems/imbalances, perhaps examine holistically and globally, and then determine specific locations that need local treatment in isolation before moving on to larger movements.
Are they using walking aids?
Regards