I did some research on this type of fracture, if I have it:

According to the American Academy of Orthopaedic Surgeons, "lateral ankle or malleolus fractures typically involve severe pain at the fracture site" (I did not experience this). "An inability to bear weight is a common symptom associated with lateral ankle fractures" (I was able to stand on the leg by itself for 10 seconds without much pain). "...and they result in considerable swelling and bruiding around the involved area." (I only experienced discoloration for a few days in a 2 inch radius around the bone)