Hi Sheff93,
That's sad to hear that the problem hasn't improved.
Does the pain go better when moving/walking and worse when sitting/standing up?
What you described would suggest a spinal/nerve issue, but this is just an hypothesis over the internet without having performed a physical exam.
I would suggest you to follow your physio advice.