Without an analysis of your central key points, and an actual visual examination it would be difficult to say with any certainty what the problem can be associated. However, it is likely to involve the muscles mentioned. Beside hands on massage therapy, you should also be completing specific exercises that will create balance and appropriate alignment of the scapula. Additionally, your technique should be checked and fascilitated to be performed in the biomechanically proficient manner.