I think you should think laterally than confined to the joint alone. Is there any injury to Qceps , may be a contusion may precipitate the same symptoms. We cannot also neglect the possibility of sup and inf bursae.MRI is good , so you can easily rule out the structure at fault.