She probably has some active trigger points try scaleni, upper traps and levator scapulae. also supplement with stretching neck in all planes.
Mulligan also describes a good MWM for cervical headaches which the patient can do themselves with a towel- by wrapping the towel just below the occiput and applying a gentle forwards traction as they actively retract.