If its capsular, what is the PROM
If its bursitis examine if the biceps causes irritation
What response are the resisted tests, this is quite telling...

Compare all of this and we may have something to look into

Regards