I don't wish to sound cynical but perhaps an EMG study would be the best first option of investigation. If there is true muscle weakness then it will show up on that and a clear way forward might present. The suggestion might be an interesting option in terms of guaging the reaction in any compensation patient. 8o