its expensive but an mr neurography test could show if the cyst is pressing on a nerve. dont give up on finding your answers.