I'm not certain whether she is rubbing her tongue over her top or bottom teeth. What's the significance there?
I've worked on the TMJ (mainly distraction mobs), trigger point release through masseter etc, scalenes, SCM, traps, mobs to upper cervical. However, I am unable to reproduce her pain!
A second dental opinion sounds like a good idea at this stage.
thanks