The most common cause of non trauma related heel /Achilles/foot pain is the low lumbar spine. Otherwise known as sciatica. Find a physio who is experienced with mobilisation of the spine and have him/her consider your spine before any other body part.
Cheers