They ask you to wear a skirt and pumps for work in a Physio clinic???
I would change the job.

And no, where I work, wearing trainers and trackpants are exactly not the image we try to portrait.
Not every Physio session is a physical work out and not every Physio works in a Physio clinic.

Fyzzio