The back and groin pain may or may not be related. An MRArthrogram of his hip might show damage eg a labral tear, or rupture of lig teres? He may be experiencing impingement syndrome of the hip?