Hello Physiouk
Have you done a full neurological exam - Power, sensation, reflexes ? It just sounds like a L3/4 dermatomal pattern and then most of the adductor muscles are supplied by the obturator nerve (L2/3/4). Maybe a neurodynamic test also - Straight leg raise or prone knee bend. Has he had any investigations for the lumbar region after the accident?
Very best of luck