hi
my sincere advice willl be to have a consultation to undergo relevant tests.
there is a need to strengthen the peronei group of muscles which has main role in ankle stability.so if the physio can give a well and good guidance it will be helpful to you
cheers