I would be inclined to try to relate back to how the pain started in the first place. McMurray's test along with any other manual test, is not sensitive nor specific to diagnose meniscal injury. Also consider patellofemoral joint.

Good luck,
M.