hi friend
As everybody has describe our opinion, let me put it in this way have u thought of his bursa it must b inflammed after doing over use of joint well and i would also like to know from how he is playing this sport,we can also think about his hamstring tendon sheath inflammation, and regarding his ankle(dorsum) pain see to it how he's kicking the ball