May you ask your patient again when he has pain?
And this time it's swelling may be you try decrease it.
Because it's still swelling from inflammation or non-inflammation.

But i read your information i think the same physiotherapist(MCL MM).