I tend to agree with Werner. It is most likely that a moderate trigger finger will require surgery. Have a look to see if there is any more widespread soft tissue issue that is contributing to the problem but then perhaps refer them on to a hand specialist.