Hi,

I would try neck extension in lying, and ask patient to go further in extension with every movement.
In the end range ask him to do neck rotation (slightly).
If this will make his condition better, then he should do described exercises many times a day.
If is not better then further progression is needed!

Check this, and let us know what happened...