Have you worked on her cervical spine as C4 refers to that region. Might be involved. Deep pain might still be the bone bruise. Do let us know the results of the further investigations.