Hi physiogeneve,

I would try Pilates PROVIDED you GET MEDICAL CLEARANCE. You have already mentioned that her "gymnastic exercise" resulted to pain relief. Try to strengthen also the gluteal muscles and stretching of the hams would definitely help.

Regards,
charlize29