Besides checking neurodynamically the L3,L4, it would help if you checked individually the segments L2,3,4. check how it moved in type one & type 2 motions respectively, check its status in lateral flexion & rotation separately during type one motion. It would definitely throw some light on how you must tackle this case.