I think a lot would depend on the end feel of the joint. You should try and see what the end feel is like. If its bony hard then could be myo ossi but i would only talk about it after xray confirmation. I however think its just post immobilisation problems which should resolve with manual therapy till then keep moving the arm within painfree ranges at least you can preserve what you have then rest of the range can be achieved later on