I always found this discussion quite amusing.
Fact is, however, that tetra is the Greek word for '4' and quadri the Latin word for '4'.
Therefore, officially, there shouldn't be a difference at all.


Regards,
Fyzzio