One more suggestion would be to use a sling for affected arm before helping the patient to sit up/toilet transfers.