Not a spinal expert either,. ..... but after all these months is it not possible/likely that she has some adverse neural tension/tethering of the sciatic nerve?

ANT stretches and mobilising techniques might help?