hello,
I had a similar case some time ago, I conculded it was a dysfunction of the curtiate ligaments at the knee.
treating for popliteus tear will work.. due to the proximity of the popliteus muscle to these ligaments.
I will appreciate if you could inform me of the patient's progress and you specific treatment

thank you