Hi all :
Seems a complex orthopedic patient following accident , you have much work with this patient because of the femur and that radial nerve injury ! why not addressing all that and gives the elbow some time to resolve that myositis Ossification .
I think just gentle active motion is good for that elbow .
Cheers
Emad