i think some resisted breathing exercises would help the patient.In this regard, i would suggest the patient might benefit from spirometry exercises.
If there is localized pain in the costo- chondral junction ,then it may be suggestive of Costo - chondritis .in this diagnosis,ultra sound in the pulsed mode will be of benefit.