Do not think as this child as an infant but more as an adult. What would you do with an adult in case you would chose for a "passive" treatment?
In general you should stretch actively by strengthening the "non torrticollis side" how about heading a ball side ways? pushing like a bull side ways? Make a play of it.