Straight Lumbar traction should cause a vacumn effect within the disc and cause reduction of disc bulge.
If it came on from the traction it's more likely that something else was injured... possibly the neural structures were put on stretch, or the zygopophyseal joints were strained with the traction.
How are you feeling now?