I suppose if the distance between the tibia and the fibular (not so much talus and this is secondary) has widened this is due to tearing of the syndesmosis connective tissue between those two bones. OR the alignment of the fibula is not great. I would want to ascertain why the gap is there and what structure they are suggesting that they wish to operate on. Any fhance you could post pre and post x-ray images?