Hi Katiea,
Has anyone assessed the ROM in your hamstrings? Maybe releasing them at origin with releasing of glute med/piriformis could help, id also look at your SIJ and Lumbar spine performance to assess any mechanical defects that may be contributing to your problem.
The popliteus muscle can also be an issue with poor ROM in the knee.
Has bone bruising been ruled out from previous investigations?