Sounds very patello-femoral pain like, I suspect the kneecap bone's not running smoothly over the bone below it. Have you had any period of bedrest before its onset, even for a few days (I'm thinking maybe Quads wasting...) or a previous injury (+/- swelling) to the general area, do the muscles on both thighs look alike?