i think there is some proplem with ur ligament. u r doing the right thing that is gym for lower limb.if u do some resisted abduction and flexion at hip with low resistance and heavy repetation.
do these exercises in sets.

hope it will work
if u need further advice , feel free to ask.

gud luck