neovessels may have surrounded the achilles tendon...maybe need a colour doppler scan to see these...neovessels will give you pain and are common in chronic achilles problems

D