Hi,
I completey agree with the aboce physio and her suggestions as well. I have seen some similar kind of issues in m y recent practice. Cervical mobs with some neural stretching should give some ease and relief from pain. Howeer as mentioned earlier it is not an overnite thing. Since it is at chronic stage I would recommend of doing a Wikipedia reference-linkMRI as well.
Hope this helps.
Thanks