It could be also possible that it is a referred pain. try checking for overuse syndrome to the plantar fascia..

R.