is one hip lower...or the other is higher, this is important!
Is there an inflare/outflare any rotation of the ilium?

Having some muscle energy work to bring the ilium and sacrum back into proper alignment may help, as well as some postural re-education and core work to provide you a stable base for your days in the gym to help prevent your problems from building.