The nerves adjacent to the disc prolapses are very sensitive and it sounds as though you need some very careful examination eg neural tension tests, slump tests

So if your physio is not sure what these are....find another one who does.

Sounds like the direction that he/she stretched you were increasing the disc prolape not reducing it. It may need some antiinflammatories and rest to settle before you have another treatment.