First impressions are that it is not a classic shin splint injury, its hard to know exactly where you are pointing but it looks pretty close to the joint line from what i can make out, it could be any number of things and I thinks its better not to speculate too much. so with that in mind I think your best bet would be to try and not aggravate it too much and actually go and see a physio.

good luck,

SST