i am suprised that your MRI and ultrasounds have all been negative. Without assessing you fully obviously it is hard to say but from your subjective history your symptoms and reports seem to fit the bill of a condition called gilmores groin, i dont know if you have come across that before. Have you tried doing any type of pelvic stability / strengthening exercises?