Hi - go see a physiotherapist who understands the biomechanics of the hip and "lower limb kinetic chain". Your surgery addressed what we would call the "source" of the pain but not the "cause" of the pain.

A good assessment and rehabilitation programme would sort out any issues you have.

Thanks