well i would suggest hydrotherapy... ask him to walk inside the pool .. that is forward walks ,stride walk... put him on rest and then continue with icing and ift to reduce the pain... test if its ostetis pubis/ infection of the urinary tract...
have a proper diagnosis treat the route cause not the symptoms....

proper diagnosis then reduce the pain later on rehabilitation done to prevent the recurrence