Have you considered Sindig-Larrson-johansson disease ?

This is similar to Osgood-Schlatters but occurs at the inferior pole of the patella. treatment is very similar.

Wikipedia reference-linkMRI would be useful to confirm the presence of the condition.