hi friend
according to the description and analysis of the video and pic,i feel there might have occured some injury to the labrum.it is the structure which enhances the stability of hip.mostly it might have injured in the posterior aspect of the joint.this is my hypothesis and hope other physios will also share their views regarding this